希望是只带羽毛的鸟
栖息在人们的灵魂里
唱着那没有歌词的歌
永远不停，根本不能。
风里听到最美的声音
痛苦悲伤那定是风暴
这会使小鸟局促不安
但也会留下许多温暖。
我在最冷的土地上听
我在最陌生的海上听
然而在最绝望的时候
小鸟未要我一粒面屑。
Hope‘IsTheThingWithFeathersbyEmilyDickinson
Hope‘isthethingwithfeathers—
Thatperchesinthesoul—
Andsingsthetunewithoutthewords—
Andneverstops—atall—
Andsweetest—intheGale—isheard—
Andsoremustbethestorm—
ThatcouldabashthelittleBird
Thatkeptsomanywarm—
I‘vehearditinthechilliestland—
AndonthestrangestSea—
Yet,never,inExtremity,
Itaskedacrumb—ofMe.