王维《鹿柴》译文及注释

《鹿柴》

朝代：唐代

作者：王维

原文：

空山不见人，但闻人语响。

返景入深林，复照青苔上。

译文

幽静的山谷里看不见人，只能听到那说话的声音。

落日的影晕映入了深林，又照在青苔上景色宜人。

注释

(1)鹿柴(zhài)：“柴”同“寨“，栅栏。此为地名。

(2)但：只。闻：听见。

(3)返景：夕阳返照的光。“景”古时同“影”。

(4) 照：照耀(着)。