早寒江上有怀 孟浩然

早寒江上有怀唐代/孟浩然木落雁南度,北风江上寒。我家襄水曲,遥隔楚云端。乡泪客中尽,孤帆天际看。迷津欲有问,平海夕漫漫。【注释】⑴木落:树木的叶子落下来。雁南度:大雁南飞。南:一作初。⑵首二句从鲍照《登黄鹤矶》木落...[查看更多]

从《春晓》的英译谈中国古诗的翻译

译诗难,译中国古诗更难。本文通过唐代诗人孟浩然的一首五言绝句《春晓》的不同英译版本来试探中国古诗的英译。译诗难,译中国古诗更难。这可以说是译界人士的共识。诗歌作为人类社会文学作品发展中的精华一直在文学的殿...[查看更多]

孟浩然